hardcore
Significado de hardcore
Refere-se a algo intenso, extremo, radical ou pesado, especialmente em música, jogos ou atividades.
Compartilhar
adjetivo
Que representa o extremo ou a forma mais intensa de algo, especialmente em gêneros musicais (como punk hardcore, hardcore techno) ou em atividades que exigem grande esforço ou dedicação.
"A banda tocou um som hardcore que fez o público vibrar."
Nota: Comum em referência a gêneros musicais e subculturas.
adjetivo
Que se dedica intensamente a uma atividade ou hobby, sem concessões ou desvios.
"Ele é um gamer hardcore, joga todos os dias por horas."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas com alto nível de comprometimento.
💡 Termo de origem inglesa amplamente adotado no português brasileiro, mantendo seu sentido original de intensidade e radicalidade.
Origem da palavra hardcore
Linha do tempo de hardcore
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Inglês
Final do século XIX/Início do século XX — termo do inglês 'hardcore', composto por 'hard' (duro) e 'core' (núcleo, centro). Inicialmente usado para descrever a parte mais intensa ou central de algo, como em 'hardcore pornography'.
Origem
Do inglês 'hardcore', junção de 'hard' (duro) e 'core' (núcleo, centro). Refere-se à parte mais intensa, central ou essencial de algo.
Adoção na Música e Jogos
Anos 1970/1980 — popularização no gênero musical 'hardcore punk', caracterizado por velocidade, agressividade e letras politizadas. Posteriormente, o termo é adotado em videogames para descrever modos de jogo de alta dificuldade ou para jogadores experientes.
Mudanças de Sentido
No inglês, associado ao gênero musical 'hardcore punk', com características de velocidade e agressividade.
Traduções de hardcore
Espanhol
Notas: O termo em inglês é frequentemente usado em espanhol, especialmente em contextos culturais.
Inglês
Flexões mais comuns: hard-core
Notas: O termo é amplamente utilizado em inglês com o mesmo sentido.
Refere-se a algo intenso, extremo, radical ou pesado, especialmente em música, jogos ou atividades.
A história viva das palavras