Conjugação com pronome oblíquo átono o

A espera longa começou a impacientar os passageiros.

Ele se impacienta facilmente com trânsito.

No máximo respeitava hierarquica ou sentimentalmente seus velhos mais próximos, para se impacientar com os demais.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'impatiens', particípio presente de 'impatior' (não ter paciência), formado por 'in-' (não) e 'patior' (sofrer, suportar). A forma verbal 'impacientar' surge como uma adaptação direta do adjetivo.

Séculos XVII-XIX — A palavra se estabelece no vocabulário formal e literário, com registros em obras que descrevem estados de espírito e reações humanas. O sentido de 'tornar-se impaciente' ou 'perder a paciência' é o predominante.

Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido dicionarizado, mas ganha nuances em contextos de estresse e urgência. A internet e as redes sociais amplificam seu uso em situações cotidianas e em discussões sobre saúde mental e gestão do tempo.

Inglês: 'to make impatient', 'to grow impatient', 'to lose patience'. O verbo 'to impatient' não é comum; usa-se mais a forma adjetival ou frases verbais. Espanhol: 'impacientar(se)'. O uso é muito similar ao português, com o verbo reflexivo 'impacientarse' sendo amplamente utilizado. Francês: 'impatienter' (pouco comum), 'agacer', 'irriter'. O francês tende a usar verbos mais específicos para a ação de irritar ou agravar a impaciência.

Presente em romances e crônicas que retratam a sociedade da época, frequentemente associado a personagens de temperamento volátil ou a situações de espera e frustração.

A palavra é comum em diálogos de novelas, filmes e séries que exploram relações interpessoais e conflitos gerados pela impaciência.

Sentido primário de 'não suportar', 'não tolerar' (algo ou alguém).

Predominantemente 'tornar-se impaciente', 'perder a calma', 'irritar-se'.

Mantém o sentido clássico, mas é frequentemente usado em contextos de alta demanda, estresse e pressa, como em 'não me impaciente com isso' ou 'ele se impacienta fácil'.

Deriva do latim 'impatiens', particípio presente de 'impatior', que significa 'não ter paciência'. A formação é 'in-' (partícula de negação) + 'patior' (sofrer, suportar, ter paciência).

Registros em textos literários e gramaticais da época indicam o uso da forma verbal 'impacientar' com o sentido de 'causar impaciência' ou 'tornar-se impaciente'.

A palavra 'impacientar' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo direto para descrever a perda de paciência. Em um mundo cada vez mais acelerado, a capacidade de não se impacientar é frequentemente discutida em contextos de bem-estar e produtividade.

O termo 'impacientar' e suas variações são frequentemente usados em comentários e posts em redes sociais para descrever reações a notícias, serviços lentos ou comportamentos alheios.

Buscas relacionadas a 'como não se impacientar' ou 'o que fazer quando se impacienta' são comuns em plataformas de busca, indicando um interesse em gerenciar essa emoção.

Associada a sentimentos de frustração, irritabilidade, ansiedade e estresse. O ato de 'impacientar-se' denota uma perda de controle emocional diante de obstáculos ou demoras.

impacientar

Significado de impacientar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo intransitivo

Origem da palavra impacientar

Linha do tempo de impacientar

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo e Digital

Consolidação e Uso Literário

Sinônimos de impacientar

Antônimos de impacientar

Traduções de impacientar

Espanhol

Inglês

Definições de impacientar

Publicidade