imponderado
Significado de imponderado
Forma conjugada do verbo 'imponderar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo imponderar. Significa não ter ponderado, não ter considerado devidamente.
"Ele agiu de forma imponderada naquela situação."
Formal:
Nota: Refere-se a uma ação ou decisão tomada sem a devida reflexão.
💡 A forma 'imponderado' é o particípio passado do verbo 'imponderar', frequentemente usado como adjetivo, mas aqui tratado como forma verbal conjugada conforme instruído.
Origem da palavra imponderado
Linha do tempo de imponderado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'imponderabilis', significando 'aquilo que não pode ser pesado' ou 'sem peso'. O prefixo 'in-' (não) + 'ponderare' (pesar).
Origem
Do latim 'imponderabilis', composto por 'in-' (não) e 'ponderare' (pesar), significando 'sem peso' ou 'que não pode ser pesado'.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'imponderado' surge no português como um adjetivo para descrever algo abstrato, sem peso físico ou moral, ou uma ação sem reflexão prévia. Sua entrada na língua se dá por meio de empréstimos eruditos do latim.
Evolução do Sentido
Inicialmente, 'imponderado' referia-se a algo sem peso físico. Com o tempo, o sentido evoluiu para abranger o campo do raciocínio e da ação, passando a significar algo feito sem ponderação, sem reflexão cuidadosa, impulsivo ou leviano.
Sinônimos de imponderado
Antônimos de imponderado
Traduções de imponderado
Inglês
Flexões mais comuns: unconsidered
Notas: A tradução direta como forma verbal ('he did not consider') é menos comum neste contexto adjetival.
Espanhol
Flexões mais comuns: imponderado, imponderada
Notas: O termo é diretamente cognato e usado de forma similar.
Definições de imponderado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: imponderados.
Separação silábica: im-pon-de-ra-do.
Feminino: imponderada.
Forma conjugada do verbo 'imponderar'.
A história viva das palavras