indenização
Significado de indenização
Ato ou efeito de indenizar; compensação por dano ou prejuízo.
Significados de indenização
substantivo feminino
Compensação financeira ou material paga a alguém por um dano, prejuízo ou perda sofrida.
"A seguradora pagou a indenização pelos danos do acidente."
Nota: Termo comum em contextos jurídicos e de seguros.
substantivo feminino
Ação ou efeito de livrar alguém de um dano, pena ou obrigação.
"A indenização do serviço militar foi concedida."
Nota: Menos comum que a primeira acepção.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos legais e de seguros.
Origem da palavra indenização
Linha do tempo de indenização
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'indemnitas', que significa 'livre de dano', 'seguro'. O termo está ligado à ideia de proteção contra perdas.
Origem
Do latim 'indemnitas', que significa 'livre de dano', 'seguro', 'imunidade'. Deriva de 'damnum' (dano) com o prefixo 'in-' (negação).
Representações
Frequentemente retratada em novelas, filmes e séries como parte de tramas envolvendo acidentes, disputas legais, heranças e injustiças a serem reparadas.
Conflitos Sociais
A luta por indenizações justas é um tema recorrente em movimentos sociais que buscam reparação por injustiças históricas, ambientais ou sociais. A dificuldade em obter indenizações adequadas é fonte de conflito.
Traduções de indenização
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de indenizar; compensação por dano ou prejuízo.
A história viva das palavras