indulto
Significado de indulto
Perdão judicial ou administrativo concedido pelo poder público, que extingue ou reduz pena de condenação criminal.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato de clemência, geralmente concedido pelo chefe de Estado ou governo, que perdoa total ou parcialmente uma pena imposta por condenação criminal, ou que extingue a punibilidade de certos crimes.
"O presidente concedeu indulto a presos que cumpriram parte da pena."
Antônimos:
Nota: Termo comum no direito penal e na política.
substantivo masculino
Perdão ou dispensa de uma obrigação ou dever.
"O indulto da taxa de importação facilitou a compra de equipamentos."
Nota: Menos comum que a acepção jurídica.
💡 O termo é predominantemente utilizado em contextos jurídicos e políticos, referindo-se ao perdão de penas.
Origem da palavra indulto
Linha do tempo de indulto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'indultum', particípio passado de 'indulgere', que significa conceder, perdoar, ser complacente.
Origem
Deriva do latim 'indultum', particípio passado de 'indulgere', que significa conceder, perdoar, ser complacente. A raiz latina carrega a ideia de um favor ou permissão concedida.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Indulto' permanece como termo jurídico formal para o perdão de pena, com debates recorrentes sobre sua aplicação em casos de grande repercussão social e política.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'indulto' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de perdão ou remissão de pena, especialmente em contextos legais e religiosos.
Sinônimos de indulto
Antônimos de indulto
Traduções de indulto
Espanhol
Notas: Embora 'indulto' seja usado, 'amnistía' (anistia) e 'perdón' (perdão) também são comuns e podem ter nuances diferentes.
Inglês
Notas: Indulto pode ser traduzido como 'amnesty' (perdão coletivo) ou 'pardon' (perdão individual), dependendo do contexto. 'Clemency' é um termo mais geral para misericórdia.
Definições de indulto
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: indultos.
Separação silábica: in-dul-to.
Perdão judicial ou administrativo concedido pelo poder público, que extingue ou reduz pena de condenação criminal.
A história viva das palavras