infringiu
Significado de infringiu
Ato de violar, desobedecer ou transgredir uma lei, regra, acordo ou limite.
Compartilhar
verbo
Transgredir ou violar uma lei, norma, preceito ou acordo.
"O motorista infringiu as leis de trânsito ao ultrapassar o sinal vermelho."
Nota: Usado em contextos legais, morais e sociais.
verbo
Quebrar ou interromper algo, como um silêncio ou uma promessa.
"O barulho repentino infringiu o silêncio da noite."
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda válida.
💡 A forma 'infringiu' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'infringir'.
Origem da palavra infringiu
Linha do tempo de infringiu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'infringere', que significa quebrar, violar, transgredir. O prefixo 'in-' indica negação ou interiorização, e 'frangere' significa quebrar.
Origem
Do verbo latino 'infringere', composto por 'in-' (em, dentro, contra) e 'frangere' (quebrar, romper). O sentido primário era o de quebrar algo fisicamente, mas evoluiu para a ideia de quebrar regras ou leis.
Representações
A palavra 'infringiu' é recorrente em roteiros de novelas, filmes e séries de drama e suspense, especialmente em cenas que envolvem interrogatórios policiais, julgamentos, disputas legais e revelações de crimes.
Momentos Culturais
A palavra 'infringiu' aparece frequentemente em notícias sobre crimes, processos judiciais, escândalos políticos e violações de direitos autorais, marcando a linguagem jurídica e midiática.
Traduções de infringiu
Espanhol
Flexões mais comuns: infringe, infringir
Notas: Equivalente direto de 'infringiu' em espanhol, com o mesmo sentido de violar.
Inglês
Flexões mais comuns: infringe, infringing
Notas: O verbo 'infringe' é usado para leis, regras e direitos.
Ato de violar, desobedecer ou transgredir uma lei, regra, acordo ou limite.
A história viva das palavras