inoperabilidade
Significado de inoperabilidade
Qualidade ou estado do que é inoperável; falta de operabilidade ou de funcionamento.
Compartilhar
substantivo feminino
A condição de algo que não pode ser operado, utilizado ou que não está funcionando como deveria.
"A inoperabilidade do sistema causou atrasos significativos na produção."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos técnicos, de engenharia, informática e gestão.
substantivo feminino
Falta de efeito ou de ação; ineficácia.
"A inoperabilidade da medida preventiva foi evidente diante do aumento dos casos."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a falta de resultado esperado de uma ação ou política.
💡 O termo é amplamente compreendido em português brasileiro, especialmente em contextos formais e técnicos.
Origem da palavra inoperabilidade
Linha do tempo de inoperabilidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada no português brasileiro a partir do prefixo de negação 'in-' e do substantivo 'operabilidade', que por sua vez deriva do latim 'operari' (trabalhar, agir, operar).
Formação da Palavra
Século XX - Formada a partir do prefixo 'in-' (negação) + 'operabilidade' (capacidade de operar, funcionar). Deriva do latim 'operari' (trabalhar, agir).
Entrada no Uso Formal
Meados do Século XX - Começa a aparecer em contextos técnicos, científicos e de engenharia para descrever a falha ou ausência de funcionamento de sistemas, máquinas ou processos.
Mudanças de Sentido
Inicialmente restrita a contextos técnicos e de engenharia, referindo-se à falha de máquinas ou sistemas.
Traduções de inoperabilidade
Inglês
Notas: Direct cognate and common translation.
Espanhol
Notas: Cognado direto e tradução comum.
Qualidade ou estado do que é inoperável; falta de operabilidade ou de funcionamento.
A história viva das palavras