intempéries
Significado de intempéries
Condições atmosféricas adversas; maus tempos.
Significados de intempéries
substantivo feminino plural
Ações e efeitos de fenômenos naturais que causam danos ou transtornos, como chuvas fortes, ventos intensos, geadas, tempestades, etc.
"As intempéries causaram muitos estragos na região costeira."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado predominantemente no plural.
substantivo feminino plural
Dificuldades ou contratempos causados por circunstâncias desfavoráveis, geralmente externas.
"A empresa enfrentou diversas intempéries econômicas no último ano."
Informal:
Antônimos:
Nota: Sentido figurado, menos comum que o literal.
💡 Termo de uso geral em português brasileiro, referindo-se tanto a condições climáticas extremas quanto a dificuldades figuradas.
Origem da palavra intempéries
Linha do tempo de intempéries
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIV - Deriva do latim 'intempĕries', plural de 'intempĕries', significando 'intempérie', 'mau tempo', 'desgraça'. A palavra chegou ao português através do latim, possivelmente via textos literários ou religiosos que descreviam as adversidades da natureza ou da vida.
Origem
Do latim 'intempĕries', plural de 'intempĕries', que significa 'intempérie', 'mau tempo', 'desgraça', 'calamidade'.
Uso Literário e Clássico
Séculos XVI-XVIII - A palavra 'intempéries' é utilizada em contextos literários e formais para descrever as condições climáticas adversas, as dificuldades e os infortúnios da vida. É comum em crônicas de viagens, relatos históricos e poesia, mantendo seu sentido original de 'maus tempos' ou 'adversidades'.
Evolução do Sentido e Uso Moderno
Século XIX - Atualidade - O sentido de 'condições atmosféricas adversas' se consolida e se torna o uso mais comum. A palavra 'intempéries' é formal e dicionarizada, empregada em contextos que vão desde a meteorologia até a descrição de situações difíceis e desafiadoras, tanto físicas quanto metafóricas.
Condições atmosféricas adversas; maus tempos.
A história viva das palavras