revés
Significado de revés
Situação desfavorável; contratempo; infortúnio.
Significados de revés
substantivo masculino
Um evento ou circunstância infeliz que frustra planos ou esperanças; um infortúnio.
"A equipe sofreu um grande revés na partida decisiva."
Neutro:
Nota: Comum em contextos formais e informais para descrever dificuldades.
substantivo masculino
O lado oposto ou avesso de algo; o verso.
"Ele olhou o revés do tecido para verificar a qualidade."
Nota: Menos comum que a acepção de contratempo, mas ainda presente.
💡 A acepção mais comum refere-se a um infortúnio ou contratempo.
Origem da palavra revés
Linha do tempo de revés
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'reversus', particípio passado de 'revertere', que significa voltar, retornar. Inicialmente, referia-se a um movimento de retorno ou a algo que voltou.
Origem
Deriva do latim 'reversus', particípio passado de 'revertere' (voltar, retornar). O conceito inicial está ligado a um movimento de volta ou a algo que retorna.
Primeiro Registro
Evidências etimológicas apontam para o uso em textos medievais em latim vulgar, com a transição para o português ocorrendo gradualmente a partir daí. A consolidação em textos em português se intensifica nos séculos posteriores.
Evolução do Sentido
Idade Média - Século XVII — O sentido de 'retorno' evolui para o de 'mudança de direção', frequentemente associada a um movimento para trás ou a uma situação que se inverte, muitas vezes de forma desfavorável.
Traduções de revés
Espanhol
Inglês
Situação desfavorável; contratempo; infortúnio.
A história viva das palavras