investiga
Significado de investiga
Realizar ou conduzir uma investigação; examinar minuciosamente.
Compartilhar
verbo
Examinar algo com atenção e cuidado para descobrir a verdade ou obter informações.
"A polícia investiga o caso de roubo."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Pesquisar ou estudar um assunto em profundidade.
"Ele investiga as causas da doença há anos."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos acadêmicos e científicos.
💡 O verbo 'investigar' é amplamente utilizado em português brasileiro, com significados relacionados à busca por informações e à análise aprofundada.
Origem da palavra investiga
Linha do tempo de investiga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Século XIV — Deriva do latim 'investigare', que significa 'seguir os rastros', 'pesquisar', 'examinar'. O verbo latino é formado por 'vestigium' (vestígio, rastro) e o prefixo 'in-' (dentro, em).
Origem
Do latim 'investigare', composto por 'in-' (em, dentro) e 'vestigium' (vestígio, rastro, pegada). O sentido original remete a seguir rastros ou pistas.
Conflitos Sociais
A palavra 'investiga' frequentemente aparece em contextos de tensão social, como investigações policiais controversas, denúncias de corrupção e debates sobre a liberdade de imprensa e o sigilo.
Representações
Presente em inúmeras séries de TV (ex: CSI, Sherlock), filmes de suspense e dramas policiais, onde a ação de 'investigar' é central para o enredo.
Traduções de investiga
Inglês
Flexões mais comuns: investigates, investigated, investigating
Notas: Termo mais geral para investigação policial ou judicial.
Espanhol
Flexões mais comuns: investiga, investigó, investigando
Notas: Termo mais geral para investigação policial ou judicial.
Realizar ou conduzir uma investigação; examinar minuciosamente.
A história viva das palavras