Logo Palavras

ir-devagar

Significado de ir-devagar

adjetivosubstantivo

Ação ou característica de se mover ou proceder lentamente.

Significados de ir-devagar

  1. adjetivo

    Que ou quem se move ou age com lentidão; vagaroso.

    "Ele tem um passo ir-devagar, mas é muito cuidadoso."

    Nota: Usado para descrever pessoas, animais ou objetos que se movem lentamente.

  2. substantivo

    A própria ação ou qualidade de ir devagar; lentidão.

    "O trânsito caótico resultou em um ir-devagar frustrante."

    Nota: Refere-se ao estado ou ao processo de lentidão.

💡 A forma hifenizada 'ir-devagar' é menos comum que a locução verbal 'ir devagar'. É mais provável encontrá-la em contextos que buscam um termo mais conciso para a lentidão.

Origem da palavra ir-devagar

Composição de 'ir' (verbo) + 'devagar' (advérbio).

Linha do tempo de ir-devagar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Latim VulgarOrigem

Deriva da junção do verbo latino 'ire' (ir) com o advérbio 'de' (de, para baixo) e o adjetivo 'vagus' (vago, errante, lento), que evoluiu para 'devagar'.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos literários e documentos administrativos do português arcaico, como em crônicas e cantigas.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Popularização em canções e poemas que exaltam a calma e a contemplação, em contraponto à urbanização e industrialização.

Século XXIHoje

Torna-se um lema do movimento 'slow living', presente em blogs, livros e documentários sobre qualidade de vida e sustentabilidade.

Traduções de ir-devagar

Inglês

slow-moving(adjective)

Espanhol

lento(adjetivo)
ir-devagar

Ação ou característica de se mover ou proceder lentamente.

PalavrasA história viva das palavras