isolarmos
Significado de isolarmos
Ação de tornar algo ou alguém isolado, separado ou sozinho.
Compartilhar
verbo
Separar algo ou alguém de outros; pôr em isolamento.
"Se nos isolarmos, não teremos ajuda."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Forma verbal do verbo 'isolar'.
verbo
Ficar só, sem companhia; retirar-se.
"Esperamos que eles não se isolarmos em seus quartos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de se isolar voluntariamente ou involuntariamente.
💡 Forma verbal do verbo 'isolar' na 1ª pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Origem da palavra isolarmos
Linha do tempo de isolarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'insulatus', particípio passado de 'insulare', que significa 'tornar uma ilha', 'isolar'. O radical 'insula' refere-se a 'ilha'.
Origem
Do latim 'insulatus', particípio passado de 'insulare', que significa 'tornar uma ilha', 'isolar'. O radical 'insula' refere-se a 'ilha'.
Mudanças de Sentido
Expansão para o isolamento social, psicológico e, mais recentemente, digital. O termo 'isolamento social' ganhou proeminência com pandemias.
Representações
Filmes, séries e novelas frequentemente retratam personagens em situações de isolamento físico ou emocional, utilizando a palavra em diálogos e sinopses para descrever suas condições.
Traduções de isolarmos
Espanhol
Flexões mais comuns: nos aislemos, si nos aislamos
Notas: O tempo verbal em espanhol pode ser expresso de forma diferente, mas 'aislar' é o verbo principal.
Inglês
Flexões mais comuns: we isolate, if we isolate
Notas: A tradução direta de 'isolarmos' como futuro do subjuntivo é implícita na estrutura condicional ou temporal em inglês.
Ação de tornar algo ou alguém isolado, separado ou sozinho.
A história viva das palavras