julgamos
Significado de julgamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo julgar.
Compartilhar
verbo
Formar ou expressar um juízo sobre algo ou alguém; opinar, considerar.
"Nós julgamos que a decisão foi acertada."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de emitir um parecer ou opinião.
verbo
Submeter algo ou alguém a um julgamento; analisar criticamente.
"Julgamos os atos do réu com base nas provas."
Informal:
Nota: Implica um processo de análise e tomada de decisão.
💡 Forma verbal do verbo 'julgar', conjugada na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra julgamos
Linha do tempo de julgamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'iudicare', que significa julgar, decidir, formar opinião. O verbo 'iudicare' tem sua raiz em 'ius' (direito, lei) e 'dicere' (dizer), literalmente 'dizer o direito'.
Origem
Do latim 'iudicare', que significa julgar, decidir, formar opinião. Raiz em 'ius' (direito, lei) e 'dicere' (dizer).
Evolução e Entrada no Português
Séculos XIII-XIV — O verbo 'julgar' e suas conjugações, como 'julgamos', entram no vocabulário do português arcaico, mantendo o sentido original de avaliar, sentenciar ou formar juízo. O uso se consolida com a expansão da língua e a produção literária.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Julgamos' é uma forma verbal comum e formal, utilizada em contextos jurídicos, religiosos, sociais e pessoais para expressar a ação de emitir um juízo ou opinião coletiva pela primeira pessoa do plural.
Traduções de julgamos
Espanhol
Flexões mais comuns: juzgamos, juzgando
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: judges, judged, judging
Notas: Principal tradução para a ação de formar um juízo ou opinião.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo julgar.
A história viva das palavras