julgava
Significado de julgava
Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo julgar.
Compartilhar
verbo
Formar ou expressar um juízo sobre algo ou alguém; opinar, considerar.
"Ele julgava que a decisão era correta."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma opinião ou avaliação.
verbo
Submeter a julgamento; processar.
"O tribunal julgava o réu por seus crimes."
Nota: Refere-se especificamente ao ato de julgar em um contexto legal.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo julgar.
Origem da palavra julgava
Linha do tempo de julgava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'julgava' deriva do verbo latino 'iudicare' (julgar, decidir, pensar), que por sua vez vem de 'ius' (lei, direito) e 'dicere' (dizer). A conjugação no pretérito imperfeito do indicativo se consolidou no português arcaico, refletindo a evolução do latim vulgar falado na Península Ibérica.
Origem
Deriva do verbo latino 'iudicare', que significa julgar, decidir, pensar. A raiz 'ius' (lei, direito) e 'dicere' (dizer) aponta para a ideia de declarar o direito ou a verdade.
Momentos Culturais
Utilizada em romances, contos e poesia para evocar memórias, reflexões e a subjetividade da experiência humana.
Consolidação e Uso Medieval
Durante a Idade Média, 'julgava' já era uma forma verbal estabelecida na língua portuguesa, utilizada em textos literários, jurídicos e religiosos para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para expressar uma opinião ou avaliação passada.
Traduções de julgava
Inglês
Flexões mais comuns: judge, judges, judging
Notas: A forma 'judged' é o particípio passado e o pretérito perfeito. Para o pretérito imperfeito, o contexto geralmente implica 'was judging' ou 'used to judge', mas 'judged' pode ser usado em alguns conte
Espanhol
Flexões mais comuns: juzgar, juzgo, juzgó
Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo juzgar.
Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo julgar.
A história viva das palavras