ladino
Significado de ladino
Pessoa ou coisa astuta, esperta, dissimulada ou maliciosa; também se refere a um tipo de pão ou a um animal (lince).
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem é astuto, esperto, sagaz, dissimulado ou malicioso; ardiloso.
"Ele é um sujeito muito ladino, sempre se safa das situações difíceis."
Informal:
Nota: Comum em diversas regiões do Brasil.
substantivo
Pão de trigo, geralmente de formato alongado e fino; pão de ló.
"Comprei um ladino para o café da tarde."
Formal:
Informal:
Nota: Uso mais restrito a certas regiões ou contextos.
💡 A palavra 'ladino' possui múltiplos significados, sendo o mais comum o de 'astuto' ou 'esperto'.
Origem da palavra ladino
Linha do tempo de ladino
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'ladinus', possivelmente relacionado a 'Latina', referindo-se à língua latina e, por extensão, a algo astuto ou esperto, como se os falantes de latim fossem mais sagazes. Outra teoria sugere ligação com o grego 'lathrios' (oculto, secreto).
Origem
Deriva do latim 'ladinus', possivelmente ligado a 'Latina', sugerindo astúcia ou sagacidade associada aos falantes da língua latina. Uma hipótese alternativa aponta para o grego 'lathrios' (oculto, secreto).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'ladino' continua a ser utilizada com os sentidos de astuto, esperto e, por vezes, malicioso. Em algumas regiões, pode ter um uso mais coloquial para descrever alguém com muita desenvoltura ou malandragem. A acepção de 'pão ladino' (um tipo de pão) é menos comum.
Mudanças de Sentido
Predominantemente 'astuto', 'esperto', 'malicioso'. Em contextos regionais, pode denotar malandragem ou desenvoltura. A acepção de 'pão ladino' é menos frequente.
Sinônimos de ladino
Antônimos de ladino
Traduções de ladino
Inglês
Flexões mais comuns: slyer, slyest
Notas: Principal tradução para o sentido de astúcia e esperteza.
Espanhol
Flexões mais comuns: astuta, astutos, astutas
Notas: Tradução mais direta para o sentido de esperto e sagaz.
Definições de ladino
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: ladinos.
Separação silábica: la-di-no.
Feminino: ladina.
Pessoa ou coisa astuta, esperta, dissimulada ou maliciosa; também se refere a um tipo de pão ou a um animal (lince).
A história viva das palavras