ladrona
Significado de ladrona
Mulher que furta ou rouba; ladra.
Significados de ladrona
substantivo feminino
Mulher que engana, trai ou explora alguém; trapaceira.
"Aquela vendedora é uma ladrona, cobra preços abusivos."
Nota: Usado de forma pejorativa para descrever alguém desonesto.
💡 A palavra 'ladrona' é a forma feminina de 'ladrão'. Pode ser usada tanto no sentido literal de quem furta quanto no sentido figurado de quem engana.
Origem da palavra ladrona
Linha do tempo de ladrona
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'latro, latronis' (ladrão), com o sufixo feminino '-ona', comum em palavras de origem popular ou aumentativas, mas aqui com função de gênero. A forma 'ladra' é mais antiga e comum, mas 'ladrona' surge como uma variação, possivelmente com um tom mais enfático ou regional.
Origem
Do latim 'latro, latronis' (ladrão), com o sufixo feminino '-ona'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'ladrona' é menos comum no português brasileiro contemporâneo do que 'ladra'. É considerada uma forma mais arcaica ou regional, e seu uso pode soar enfático ou até mesmo pejorativo dependendo do contexto. É identificada como uma palavra formal/dicionarizada, mas com baixa frequência de uso no dia a dia.
Uso Histórico e Literário
Séculos XVI-XIX — Presente em textos literários e jurídicos, frequentemente com conotação negativa, referindo-se a mulheres criminosas. O uso pode variar entre o literal e o figurado, para descrever alguém astuta ou desonesta.
Mulher que furta ou rouba; ladra.
A história viva das palavras