lamentam
Significado de lamentam
Expressar pesar, queixa ou descontentamento; sentir ou demonstrar tristeza ou mágoa.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Expressar tristeza, dor ou pesar por algo.
"Eles lamentam a perda do amigo."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar dor emocional ou arrependimento.
verbo intransitivo
Queixar-se de algo; demonstrar insatisfação ou descontentamento.
"Os cidadãos lamentam as más condições das estradas."
Nota: Frequentemente usado em contextos de insatisfação coletiva ou individual.
💡 O verbo 'lamentar' é amplamente utilizado em português brasileiro para expressar sentimentos de tristeza, pesar ou insatisfação.
Origem da palavra lamentam
Linha do tempo de lamentam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'lamentum', substantivo que significa pranto, choro, queixa, derivado do verbo 'lamentari', que significa chorar, queixar-se, lamentar-se.
Origem
Do latim 'lamentum' (pranto, queixa) e 'lamentari' (chorar, queixar-se).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'lamentar' e suas conjugações, como 'lamentam', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de expressar dor, tristeza ou descontentamento. Sua presença é constante na literatura e na fala cotidiana.
Uso Contemporâneo
Em uso formal e informal, 'lamentam' descreve a expressão de pesar, tristeza, mágoa ou desaprovação, seja por eventos pessoais, sociais ou coletivos. É uma palavra comum em notícias, relatos pessoais e discussões sobre perdas.
Traduções de lamentam
Espanhol
Flexões mais comuns: lamenté, lamentaba, lamentará
Notas: Usado para expressar profunda tristeza ou pesar.
Inglês
Flexões mais comuns: lamented, lamenting, laments
Notas: Usado para expressar profunda tristeza ou pesar.
Expressar pesar, queixa ou descontentamento; sentir ou demonstrar tristeza ou mágoa.
A história viva das palavras