lancinar
Significado de lancinar
Sentir dor aguda e penetrante; latejar. Também pode significar sentir grande aflição ou angústia.
Significados de lancinar
verbo transitivo direto
Causar dor aguda, penetrante ou latejante.
"A dor na perna começou a lancinar."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever dores intensas e pontiagudas.
verbo transitivo direto
Causar grande aflição, angústia ou sofrimento moral.
"A saudade da terra natal o lancinava."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um sofrimento emocional profundo.
💡 A palavra 'lancinar' é a forma do verbo 'lancinar', conjugada na 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e na 2ª pessoa do singular do imperativo. Ex: Eu lancino, ele lancina, lancina tu.
Origem da palavra lancinar
Linha do tempo de lancinar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'lancea' (lança), referindo-se a algo pontiagudo e penetrante, ou do latim 'lancinare' (dilacerar, despedaçar). A raiz sugere dor aguda e violenta.
Origem
Possível origem do latim 'lancea' (lança), remetendo à ideia de algo pontiagudo e penetrante, ou do latim 'lancinare' (dilacerar, despedaçar). Ambas as raízes evocam dor aguda e violenta.
Entrada no Português
A palavra 'lancinar' surge no português, possivelmente a partir do latim vulgar ou de influências de outras línguas românicas. Sua entrada na língua se dá com o sentido de dor física aguda e penetrante.
Evolução do Sentido
O sentido de dor física aguda se expande para abranger dores emocionais e psicológicas, como aflição, angústia e tormento. A palavra mantém sua força expressiva para descrever sofrimento intenso.
Traduções de lancinar
Inglês
Espanhol
Sentir dor aguda e penetrante; latejar. Também pode significar sentir grande aflição ou angústia.
A história viva das palavras