lastimáveis
Significado de lastimáveis
Que causa ou inspira pena, compaixão ou desaprovação; lamentável, deplorável.
Compartilhar
adjetivo
Que inspira pena ou compaixão; digno de lástima.
"A situação dos refugiados era lastimável."
Nota: Comum em contextos formais e informais.
adjetivo
Que demonstra ou expressa grande tristeza ou pesar.
"Ele fez um discurso lastimável sobre a perda."
Nota: Usado para descrever sentimentos ou expressões de tristeza profunda.
💡 Adjetivo derivado de 'lastimar', indicando algo que provoca pena ou tristeza.
Origem da palavra lastimáveis
Linha do tempo de lastimáveis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Deriva do latim 'lastimabilis', que significa digno de pena, lamentável. A raiz 'lastima' remete à dor, sofrimento.
Origem
Do latim 'lastimabilis', adjetivo derivado de 'lastima', que significa dor, sofrimento, queixa. O termo carrega a ideia de algo que provoca compaixão ou tristeza.
Representações
Em novelas e filmes, frequentemente usada por personagens em posições de autoridade ou crítica para descrever situações de miséria, abandono ou falhas de caráter.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e sociais para criticar condições precárias ou ações consideradas moralmente condenáveis.
Traduções de lastimáveis
Inglês
Flexões mais comuns: lamentable, lamentables
Notas: Refere-se a algo que causa pena, compaixão ou desaprovação.
Espanhol
Flexões mais comuns: lastimoso, lastimosa, lastimosos, lastimosas
Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de algo que causa lástima.
Que causa ou inspira pena, compaixão ou desaprovação; lamentável, deplorável.
A história viva das palavras