legalizando
Significado de legalizando
Ato ou efeito de legalizar; tornar legal; dar validade legal a algo.
Compartilhar
verbo
Tornar algo legal, lícito ou conforme a lei; regularizar.
"O governo está legalizando o uso da maconha medicinal."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos jurídicos, políticos e sociais.
verbo
Dar aparência de legalidade a algo; justificar ou tornar aceitável.
"Ele tentou legalizando suas ações com desculpas esfarrapadas."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação de dissimulação ou de tornar algo aceitável de forma questionável.
💡 Forma no gerúndio do verbo 'legalizar'.
Origem da palavra legalizando
Linha do tempo de legalizando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'legalis', que significa 'relativo à lei', 'conforme a lei'. O sufixo '-izar' indica ação ou processo, e '-ndo' é a terminação do gerúndio.
Origem
Do latim 'legalis', que significa 'relativo à lei', 'conforme a lei'. O sufixo '-izar' indica ação ou processo, e '-ndo' é a terminação do gerúndio.
Momentos Culturais
A gíria 'legal' se consolida no Brasil, abrindo caminho para o uso mais amplo e informal de 'legalizando' em conversas cotidianas, especialmente entre jovens, para expressar aprovação ou o processo de aceitação de algo.
Ressignificação e Uso Informal
No século XX, especialmente a partir da segunda metade, 'legalizar' e 'legalizando' começaram a adquirir um sentido mais amplo e informal, referindo-se a tornar algo aceitável, permitido ou 'bacana', muitas vezes em oposição a algo 'ilegal' ou 'chato'. Essa mudança foi impulsionada pela cultura jovem e pela necessidade de expressar aprovação de forma rápida e expressiva.
Traduções de legalizando
Espanhol
Flexões mais comuns: legalice, legalizó
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'legalizar'.
Inglês
Flexões mais comuns: legalize, legalized
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'legalizar'.
Ato ou efeito de legalizar; tornar legal; dar validade legal a algo.
A história viva das palavras