leiteira
Significado de leiteira
Recipiente para leite; vasilha. Também pode se referir a uma mulher que vende ou ordenha leite.
Compartilhar
substantivo feminino
Recipiente, geralmente de metal ou cerâmica, usado para guardar ou transportar leite.
"A leiteira antiga da avó era feita de cobre."
Formal:
Nota: Comum em contextos domésticos e rurais.
substantivo feminino
Mulher que vende leite ou que tem a profissão de ordenhar vacas.
"A leiteira passava pela rua todas as manhãs com seu carrinho."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo menos comum atualmente, mas ainda compreendido.
💡 A acepção mais comum refere-se ao recipiente.
Origem da palavra leiteira
Linha do tempo de leiteira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'lactaria', feminino de 'lactarius', relacionado a leite. A formação da palavra em português segue o padrão de substantivos derivados de adjetivos ou de substantivos que indicam função ou posse.
Origem
Do latim 'lactaria', feminino de 'lactarius', que significa 'relativo a leite'. A terminação '-eira' em português frequentemente indica profissão, ofício ou recipiente associado a algo.
Representações
A 'leiteira' como recipiente aparece em diversas novelas, filmes e séries, geralmente em cenas domésticas ou de cozinha, como um utensílio comum. A figura da 'leiteira' profissional é menos comum em representações modernas, mas pode surgir em produções de época ou com foco em contextos rurais.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'leiteira' já existia no português arcaico, referindo-se tanto ao recipiente quanto à mulher ligada à produção ou venda de leite. Sua presença é atestada em documentos desde os primeiros séculos da língua.
Sinônimos de leiteira
Antônimos de leiteira
Traduções de leiteira
Espanhol
Flexões mais comuns: lecheritas
Notas: Para o recipiente, usa-se 'jarra de leche' ou 'cántaro'.
Inglês
Flexões mais comuns: milk jugs
Notas: Para a acepção de pessoa, usa-se 'milkmaid' ou 'dairymaid'.
Definições de leiteira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: leiteiras.
Separação silábica: lei-tei-ra.
Masculino: leiteiro.
Recipiente para leite; vasilha. Também pode se referir a uma mulher que vende ou ordenha leite.
A história viva das palavras