lesando

Significado de lesando

verbo

Ação de causar lesão, dano ou prejuízo a algo ou alguém; ato de prejudicar.

gerúndio

Ato ou efeito de causar dano, prejuízo, ofensa ou injúria.

"Ele foi pego lesando os cofres públicos."

Formal:

prejudicando danificando ofendendo

Neutro:

lesionando causando dano ferindo

Informal:

passando a perna enganando roubando

Antônimos:

beneficiando ajudando auxiliando

Nota: Refere-se à ação contínua de lesar.

💡 Forma verbal gerúndio do verbo 'lesar'.

Origem da palavra lesando

Do verbo 'lesar', do latim 'laedere'.

Linha do tempo de lesando

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIII em dianteOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII em diante — Deriva do latim 'laesio', 'laesionis', significando 'ferimento', 'dano', 'ofensa'. O verbo 'lesar' surge como forma de expressar a ação de causar esse dano.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'laesio', 'laesionis', que significa 'ferimento', 'dano', 'ofensa'. O verbo 'lesar' é formado a partir deste radical.

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo e Jurídico

Século XX à Atualidade — 'Lesando' mantém seu uso formal, especialmente em contextos jurídicos (lesão corporal, lesão patrimonial) e em linguagem técnica. Continua a ser uma palavra formal/dicionarizada, indicando a ação de prejudicar.

Conflitos Sociais

Século XXHoje

A palavra é recorrente em discussões sobre injustiças sociais, corrupção e violação de direitos, onde o ato de 'lesar' a sociedade ou indivíduos é central.

Traduções de lesando

Espanhol

lesionando(gerundio)

Flexões mais comuns: lesionando

Notas: Equivalente direto do gerúndio do verbo 'lesar'.

Inglês

harming(gerund)

Flexões mais comuns: harming

Notas: Tradução mais comum para o sentido de causar dano ou prejuízo.

lesando