levassem-a-ruina
Significado de levassem-a-ruina
Ação ou efeito de levar algo ou alguém à falência, destruição ou estado de miséria.
Significados de levassem-a-ruina
verbo
Causar a falência, a ruína financeira ou a destruição de algo ou alguém.
"A má gestão dos recursos levou a empresa à ruína."
Neutro:
Informal:
Nota: A forma 'levaram-na à ruína' é mais comum que a forma hifenizada como vocábulo isolado.
💡 A forma mais comum é a locução verbal 'levar à ruína', sem hifenização.
Origem da palavra levassem-a-ruina
Linha do tempo de levassem-a-ruina
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção do verbo 'levar' (do latim 'levare', erguer, tirar do chão) com o substantivo 'ruína' (do latim 'ruina', queda, desmoronamento). A expressão se consolida como uma locução verbal com sentido de causar destruição ou falência.
Origem
Formação a partir do verbo 'levar' (latim 'levare') e do substantivo 'ruína' (latim 'ruina'). A junção cria uma locução verbal com sentido de causar queda ou destruição.
Ressignificação Moderna
Século XX e XXI - O uso se expande para contextos mais abstratos, como a ruína de reputações, de relacionamentos ou de projetos pessoais. A expressão mantém seu núcleo de destruição, mas se aplica a esferas mais subjetivas e sociais.
Conflitos Sociais
Associada a discussões sobre desigualdade social, corrupção e má gestão de recursos públicos, onde a ação de 'levar à ruína' é atribuída a grupos ou indivíduos específicos que prejudicam a coletividade.
Ação ou efeito de levar algo ou alguém à falência, destruição ou estado de miséria.
A história viva das palavras