levou-a-cabo
Significado de levou-a-cabo
Realizar algo até o fim; concluir uma tarefa ou ação.
Significados de levou-a-cabo
locução verbal
Executar uma tarefa ou ação completamente, até a sua conclusão.
"Ele prometeu que levaria o projeto a cabo, custe o que custar."
Nota: Usado para enfatizar a conclusão de algo que pode ter sido difícil ou demorado.
💡 A locução 'levar a cabo' é amplamente utilizada na língua portuguesa para indicar a finalização de uma ação.
Origem da palavra levou-a-cabo
Linha do tempo de levou-a-cabo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Séculos XV-XVI — Deriva do verbo 'levar' (do latim 'levare', erguer, transportar) e do pronome 'a' (referindo-se a algo) e o advérbio 'cabo' (do latim 'caput', cabeça, fim). A expressão se forma como uma locução verbal indicando o ato de conduzir algo até o seu final.
Origem
Formada pela junção do verbo 'levar' (do latim 'levare', erguer, transportar), do pronome 'a' (referindo-se a um objeto ou ação) e do advérbio 'cabo' (do latim 'caput', cabeça, fim). A construção indica o ato de conduzir algo até o seu término.
Uso Contemporâneo e Variações
Século XX - Atualidade — A locução verbal 'levar a cabo' permanece com seu significado de realizar, executar, concluir. Ganha força em contextos de planejamento, gestão e execução de projetos. Variações informais podem surgir, mas a forma padrão é a mais comum.
Mudanças de Sentido
O sentido se mantém estável, sendo amplamente utilizado em contextos formais e informais para expressar a conclusão bem-sucedida de um empreendimento.
Traduções de levou-a-cabo
Inglês
Espanhol
Realizar algo até o fim; concluir uma tarefa ou ação.
A história viva das palavras