lúgubre
Significado de lúgubre
Que causa tristeza, melancolia; sombrio, tétrico.
Significados de lúgubre
adjetivo
Que é sombrio, tétrico, fúnebre; que inspira tristeza ou melancolia.
"O cemitério à noite tinha um aspecto lúgubre."
Informal:
Nota: Usado para descrever ambientes, sons, ou situações que evocam tristeza ou medo.
adjetivo
Que expressa ou demonstra pesar, dor ou sofrimento.
"Seu semblante lúgubre denunciava a má notícia."
Informal:
Nota: Refere-se à expressão facial ou ao comportamento de alguém que está triste.
💡 Palavra de uso comum na língua portuguesa, com origem latina.
Origem da palavra lúgubre
Linha do tempo de lúgubre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'lugubris', que significa 'lamentável', 'triste', 'sombrio', derivado do verbo 'lugere' (chorar, lamentar).
Origem
Do latim 'lugubris', com o sentido de lamentável, triste, sombrio. Relacionado ao verbo 'lugere' (chorar, lamentar).
Entrada no Português
Idade Média/Renascimento — A palavra 'lúgubre' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original de tristeza e melancolia, frequentemente associada a temas de morte, luto e desgraça.
Uso Literário e Cultural
Séculos XIX e XX — 'Lúgubre' é amplamente utilizada na literatura, poesia e música para evocar atmosferas sombrias, góticas e românticas, descrevendo paisagens, sentimentos e eventos trágicos.
Traduções de lúgubre
Inglês
Espanhol
Que causa tristeza, melancolia; sombrio, tétrico.
A história viva das palavras