mal-aventurado
Significado de mal-aventurado
Que tem má sorte; desgraçado, infeliz.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem tem má sorte; desgraçado, infeliz, infortunado.
"O mal-aventurado viajante perdeu todos os seus pertences."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever alguém ou algo que sofre com má sorte ou infortúnio.
adjetivo
Que não teve um bom resultado; malfadado, desastroso.
"Foi uma decisão mal-aventurada que levou à ruína."
Antônimos:
Nota: Refere-se a eventos ou ações que resultaram em consequências negativas.
💡 O termo é composto pelo prefixo 'mal-' (indicando algo ruim ou negativo) e o adjetivo 'aventurado' (relacionado à sorte ou ao destino). É um adjetivo que descreve tanto pessoas quanto situações que sofrem com a má sorte.
Origem da palavra mal-aventurado
Linha do tempo de mal-aventurado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'malus' (mau) e 'adventura' (acontecimento, sorte), referindo-se a um acontecimento desfavorável ou azar.
Origem
Formada pela junção do advérbio latino 'malus' (mau) e do substantivo 'adventura' (acontecimento, sorte, acaso), que por sua vez vem do verbo latino 'advenire' (chegar, acontecer).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e, posteriormente, em textos antigos em português, indicando o uso da forma composta para descrever eventos ou pessoas com má sorte.
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média a Século XVIII - Utilizada para descrever infortúnios, desgraças e pessoas que sofriam reveses da sorte, com forte conotação religiosa e moral.
Traduções de mal-aventurado
Inglês
Flexões mais comuns: unfortunates
Notas: A tradução mais comum e direta.
Espanhol
Flexões mais comuns: desafortunados, desafortunada, desafortunadas
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de mal-aventurado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Separação silábica: mal-a-ven-tu-ra-do.
Que tem má sorte; desgraçado, infeliz.
A história viva das palavras