malandrice
Significado de malandrice
Ato ou qualidade de malandro; esperteza, astúcia, malandragem.
Compartilhar
substantivo feminino
Qualidade ou ato de malandro; astúcia, esperteza, malandragem.
"Ele agiu com muita malandrice para conseguir o emprego."
Antônimos:
Nota: Termo comumente usado em contextos informais para descrever ações espertas ou ardilosas.
substantivo feminino
Um truque ou artimanha usada por um malandro.
"Aquela foi uma malandrice para me enganar."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação específica de esperteza, muitas vezes com conotação negativa.
💡 A palavra 'malandrice' é amplamente compreendida no português brasileiro, derivada de 'malandro', e geralmente carrega uma conotação informal, podendo ser neutra ou negativa dependendo do contexto.
Origem da palavra malandrice
Linha do tempo de malandrice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Termo 'Malandro'
Século XVI - Deriva do latim 'malandrinu', possivelmente relacionado a 'malandro' (vagabundo, vândalo) ou 'malandrinus' (malandro, patife). A palavra 'malandro' surge em Portugal com conotações negativas, referindo-se a indivíduos de má índole, vagabundos ou trapaceiros.
Origem
Derivação do latim 'malandrinu' ou 'malandrinus', com sentido de vagabundo, patife, trapaceiro. Originária de Portugal.
Momentos Culturais
A Era do Rádio e o Cinema Novo consolidam a imagem do malandro carioca, com sua 'malandrice' como elemento central em sambas e filmes, retratando a ginga e a esperteza urbana. (Referência: cinema_brasileiro_anos_50.txt)
Novelas de televisão frequentemente exploram personagens com 'malandrice' para criar tramas de reviravoltas e humor. (Referência: novelas_tv_globo_anos_80.txt)
Sinônimos de malandrice
Antônimos de malandrice
Traduções de malandrice
Espanhol
Notas: 'Astucia' ou 'maña' também podem ser usados dependendo da nuance.
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'cunning' ou 'slyness' dependendo do contexto.
Definições de malandrice
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: malandrices.
Separação silábica: ma-lan-dri-ce.
Ato ou qualidade de malandro; esperteza, astúcia, malandragem.
A história viva das palavras