malemolentemente
Significado de malemolentemente
De modo malemolente; com malemolência.
Compartilhar
advérbio
Com um jeito ou atitude relaxada, tranquila, sem pressa ou afobação; de maneira cadenciada e suave.
"Ele caminhava malemolentemente pela praia, aproveitando o pôr do sol."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um movimento ou comportamento que denota calma e despreocupação.
advérbio
Com um charme ou desenvoltura particular, muitas vezes associado a uma atitude confiante e um pouco displicente.
"Ela entrou na sala malemolentemente, atraindo todos os olhares."
Formal:
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação ligeiramente positiva, indicando autoconfiança e estilo.
💡 A palavra 'malemolentemente' deriva do adjetivo 'malemolente', que descreve alguém ou algo que age com calma, tranquilidade e certa desenvoltura. O sufixo '-mente' transforma o adjetivo em advérbio, indicando o modo como uma ação é realizada.
Origem da palavra malemolentemente
Linha do tempo de malemolentemente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XIX - Formada a partir do adjetivo 'malemolente', que por sua vez deriva de 'mal' + 'mole', com o sufixo adverbial '-mente'. A palavra 'malemolente' já existia no português, com o sentido de 'lento', 'preguiçoso', 'sem pressa'.
Origem
Deriva do adjetivo 'malemolente' (lento, preguiçoso, sem pressa), formado pela junção de 'mal' + 'mole', acrescido do sufixo adverbial '-mente'.
Representações
Personagens de novelas e filmes frequentemente retratados com essa característica, associados a um estereótipo do brasileiro pacato ou 'malandro' de bom coração.
Consolidação e Uso
Século XX - A palavra 'malemolentemente' se consolida no vocabulário brasileiro, especialmente em contextos informais e regionais, para descrever um modo de agir ou se mover com calma, sem afobação, com uma certa ginga ou malandragem leve.
Traduções de malemolentemente
Inglês
Notas: Captures the sense of not being rushed.
Espanhol
Notas: A tradução mais direta para o sentido de não ter pressa.
De modo malemolente; com malemolência.
A história viva das palavras