ranco
Significado de ranco
Sentimento de mágoa, ressentimento ou rancor guardado contra alguém.
Significados de ranco
substantivo masculino
Sentimento persistente de mágoa, ressentimento ou ódio contra alguém por uma ofensa ou injúria sofrida.
"Ele ainda guarda um grande ranco de você por causa daquela briga."
Antônimos:
Nota: Termo de uso comum na linguagem coloquial brasileira, frequentemente associado a sentimentos negativos persistentes.
substantivo masculino
Desgosto ou antipatia profunda por algo ou alguém.
"Tenho um ranco danado de acordar cedo aos domingos."
Nota: Usado para expressar forte desagrado ou aversão a situações ou pessoas.
💡 O termo 'ranco' é amplamente utilizado no Brasil em contextos informais para expressar sentimentos de mágoa, ressentimento ou aversão.
Origem da palavra ranco
Linha do tempo de ranco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'rancidus', que significa 'rançoso', 'azedo', 'fedorento'. Inicialmente, referia-se a cheiro ou sabor desagradável, especialmente de gordura estragada. A transição para o sentido de mágoa ou ressentimento é gradual, ocorrendo ao longo da Idade Média.
Origem
Deriva de 'rancidus', com significados de 'rançoso', 'azedo', 'fedorento', aplicado a cheiros e sabores de coisas estragadas, especialmente gorduras.
Primeiro Registro
Primeiros registros em textos medievais portugueses, inicialmente com o sentido literal de 'rançoso'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Ranco' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para expressar um sentimento profundo de mágoa, ressentimento ou rancor. Mantém sua força semântica, sendo comum em contextos literários, psicológicos e cotidianos.
Traduções de ranco
Espanhol
Inglês
Sentimento de mágoa, ressentimento ou rancor guardado contra alguém.
A história viva das palavras