mamparra
Significado de mamparra
Indivíduo que se comporta de maneira desajeitada, atrapalhada ou que fala muito sem dizer nada de útil; pessoa boba ou tola.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa desajeitada, atrapalhada ou que fala muito sem propósito.
"Aquele mamparra tropeçou e derrubou tudo."
Antônimos:
Nota: Termo pejorativo, usado de forma jocosa ou depreciativa.
substantivo masculino
Indivíduo tolo, ingênuo ou que se comporta de maneira ridícula.
"Não seja um mamparra e pense antes de agir."
Nota: Usado para descrever alguém que age de forma pouco inteligente ou que é facilmente enganado.
💡 Palavra de uso predominantemente informal e regional, com conotação negativa.
Origem da palavra mamparra
Linha do tempo de mamparra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, com possíveis ligações com o latim 'mamphura' (um tipo de armadura) ou o grego 'marmaros' (mármore, em referência a algo pesado ou tosco). A sonoridade sugere algo desajeitado ou barulhento.
Origem
Origem incerta, possivelmente expressiva ou onomatopeica. Hipóteses incluem ligações com o latim 'mamphura' (armadura) ou grego 'marmaros' (mármore), sugerindo algo pesado, tosco ou desajeitado. A sonoridade é um fator chave.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'mamparra' surge no vocabulário português, possivelmente em Portugal, com o sentido de algo desajeitado, pesado ou tosco. Sua disseminação no Brasil ocorre com a colonização e a formação da língua falada.
Consolidação do Uso e Sentido
O termo se estabelece no português brasileiro como um vocábulo informal para descrever pessoas desajeitadas, bobas ou que falam sem propósito. Ganha conotação pejorativa, mas também pode ser usada de forma jocosa.
Sinônimos de mamparra
Traduções de mamparra
Inglês
Notas: No direct single-word equivalent. 'Clumsy person' or 'bungler' captures the meaning.
Espanhol
Flexões mais comuns: torpe, torpes
Notas: Captura a ideia de desajeito e falta de habilidade.
Definições de mamparra
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: mamparras.
Separação silábica: mam-par-ra.
Indivíduo que se comporta de maneira desajeitada, atrapalhada ou que fala muito sem dizer nada de útil; pessoa boba ou tola.
A história viva das palavras