malversação
Significado de malversação
Ato ou efeito de desviar ou aplicar mal recursos, fundos ou bens públicos ou privados.
Compartilhar
substantivo feminino
Uso indevido ou fraudulento de dinheiro ou bens, especialmente em cargos públicos.
"A malversação de fundos públicos levou à prisão de vários políticos."
Antônimos:
Nota: Termo comumente usado em contextos jurídicos e de auditoria.
substantivo feminino
Má administração ou gestão de bens ou recursos.
"A malversação dos recursos da empresa resultou em sua falência."
Antônimos:
Nota: Pode se referir tanto a atos intencionais quanto a negligência grave.
💡 O termo 'malversação' implica um desvio de finalidade ou de integridade na gestão de recursos.
Origem da palavra malversação
Linha do tempo de malversação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XV/XVI - A palavra 'malversação' surge no português, derivada do latim 'malversatio', que significa 'mau uso', 'desvio' ou 'corrupção'. É formada pelo prefixo 'mal-' (mau) e 'versatio' (ação de virar, de mudar, de usar). Sua entrada na língua portuguesa acompanha o desenvolvimento de estruturas administrativas e financeiras mais complexas, onde a necessidade de nomear e punir o desvio de recursos se torna mais premente.
Origem
Deriva do latim 'malversatio', que significa 'mau uso', 'desvio', 'corrupção'. Composta por 'mal-' (mau) e 'versatio' (ação de virar, de mudar, de usar).
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Malversação' mantém seu sentido original de desvio ou aplicação indevida de recursos, sendo um termo formal e dicionarizado. É amplamente empregado no jornalismo, na esfera jurídica e em discussões políticas para descrever atos de corrupção, desvio de verbas públicas ou privadas, e má gestão financeira. A palavra carrega um peso negativo forte, associado à desonestidade e ao prejuízo.
Representações
A malversação é um tema recorrente em novelas, filmes e séries brasileiras que abordam a corrupção, o crime e as complexidades do poder, servindo como motor de enredos e conflitos dramáticos.
Sinônimos de malversação
Traduções de malversação
Inglês
Notas: Mismanagement é um termo mais geral. Embezzlement ou fraud podem ser mais específicos dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: É a tradução mais direta e amplamente utilizada.
Definições de malversação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: malversações.
Separação silábica: mal-ver-sa-ção.
Ato ou efeito de desviar ou aplicar mal recursos, fundos ou bens públicos ou privados.
A história viva das palavras