manter-se-a-parte
Significado de manter-se-a-parte
Evitar contato ou participação; isolar-se.
Significados de manter-se-a-parte
locução verbal
Evitar o convívio ou a interação com um grupo ou situação; isolar-se deliberadamente.
"Ele decidiu manter-se à parte da discussão para não se envolver."
Antônimos:
Nota: A forma 'à parte' com crase é a mais comum e preferível em muitos contextos, indicando separação. No entanto, 'a parte' sem crase também é aceita.
💡 A locução é amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até textos mais formais, para expressar a ideia de distanciamento voluntário.
Origem da palavra manter-se-a-parte
Linha do tempo de manter-se-a-parte
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação da locução verbal a partir do verbo 'manter' (do latim manutenere, 'segurar', 'conservar') e do advérbio 'a parte' (do latim 'a parte', significando 'de lado', 'separadamente').
Origem
Formação a partir do verbo 'manter' (do latim 'manutenere', que significa 'segurar', 'conservar', 'sustentar') e da locução adverbial 'a parte' (do latim 'a parte', com o sentido de 'de lado', 'separadamente', 'em um lugar distinto'). A junção expressa a ideia de 'conservar-se em um lugar ou estado separado'.
Momentos Culturais
Pode aparecer em letras de música que retratam o isolamento urbano ou a dificuldade de comunicação interpessoal.
Evolução do Uso e Significado
Séculos XVII-XIX - Uso em contextos mais formais, literários e administrativos para indicar distanciamento físico ou social. Anos 1950-1980 - Consolidação do sentido de isolamento social, timidez ou recusa de participação em atividades coletivas.
Traduções de manter-se-a-parte
Espanhol
Inglês
Evitar contato ou participação; isolar-se.
A história viva das palavras