martelado
Significado de martelado
Particípio passado do verbo martelar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi batido ou trabalhado com martelo; que sofreu repetidas marteladas.
"O metal foi martelado até atingir a forma desejada."
Nota: Refere-se ao resultado de uma ação de martelar.
particípio passado
Que foi repetido insistentemente; que se tornou cansativo ou enfadonho pela repetição.
"A mesma frase martelada em meus ouvidos me deixava exausto."
Nota: Usado metaforicamente para descrever algo que se repete excessivamente.
💡 O termo 'martelado' é o particípio passado do verbo 'martelar', indicando tanto a ação física de bater com martelo quanto a repetição insistente de algo.
Origem da palavra martelado
Linha do tempo de martelado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'martellus', diminutivo de 'marteus', que significa martelo. O verbo 'martelare' (golpear com martelo) deu origem ao português 'martelar'.
Origem
Do latim 'martellus', diminutivo de 'marteus', que significa martelo. O verbo 'martelare' (golpear com martelo) deu origem ao português 'martelar'.
Momentos Culturais
Uso frequente em crônicas e literatura brasileira para descrever ações repetitivas ou discursos enfáticos. Ex: A repetição de um slogan político martelado na rádio.
Vida Digital
A palavra 'martelado' aparece em discussões online sobre temas repetitivos, notícias falsas ('fake news' marteladas) ou em descrições de músicas com batidas fortes e constantes.
Traduções de martelado
Inglês
Flexões mais comuns: hammered
Notas: A tradução 'hammered' abrange ambos os sentidos, o literal e o figurado.
Espanhol
Flexões mais comuns: martillado
Notas: A tradução 'martillado' é direta e abrange os sentidos literal e figurado.
Particípio passado do verbo martelar.
A história viva das palavras