mormaceira
Significado de mormaceira
Calor abafado e úmido; mormaço.
Significados de mormaceira
substantivo feminino
Sensação de calor intenso, úmido e abafado, geralmente acompanhada de pouca ou nenhuma brisa.
"A mormaceira da tarde deixava a cidade pegajosa."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em regiões de clima tropical e subtropical.
💡 Termo amplamente compreendido no Brasil para descrever um tipo específico de desconforto térmico.
Origem da palavra mormaceira
Linha do tempo de mormaceira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar *mormus*, possivelmente relacionado a 'mormo' (doença de pele em animais) ou 'mormorare' (murmurar), indicando algo que incomoda ou sufoca. Inicialmente, referia-se a um calor abafado e pesado, comum em climas mediterrâneos. Registros em crônicas e literatura da época já apontam para o uso de 'mormaço' e variações.
Origem
Deriva do latim vulgar *mormus*, possivelmente relacionado a 'mormo' (doença de pele em animais) ou 'mormorare' (murmurar), indicando algo que incomoda, sufoca ou causa mal-estar. A raiz sugere uma sensação de opressão ou incômodo persistente.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — 'Mormaceira' continua sendo utilizada para descrever o calor abafado e úmido. Sua presença digital é notável em redes sociais, especialmente durante o verão, em posts que descrevem o clima. Pode aparecer em contextos literários e musicais que buscam evocar sensações de opressão ou calor intenso. O termo 'mormaço' é mais frequente em buscas gerais, mas 'mormaceira' mantém seu uso regional e afetivo.
Momentos Culturais
Utilizada em letras de música e posts de redes sociais para descrever o calor intenso do verão brasileiro, evocando sensações de lentidão e desconforto.
Traduções de mormaceira
Espanhol
Inglês
Calor abafado e úmido; mormaço.
A história viva das palavras