mover-os-pedais
Significado de mover-os-pedais
Morrer; falecer; chegar ao fim.
Significados de mover-os-pedais
verbo
Morrer; falecer; deixar de viver. Usado de forma informal e, por vezes, com um toque de humor negro.
"O velhinho finalmente moveu os pedais depois de uma longa doença."
Nota: Expressão coloquial, não deve ser usada em contextos formais.
💡 Locução verbal informal e figurada, amplamente compreendida no Brasil.
Origem da palavra mover-os-pedais
Linha do tempo de mover-os-pedais
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem da Gíria
Anos 1980/1990 — surgimento como gíria em contextos informais, possivelmente ligada à ideia de 'dar o último suspiro' ou 'parar de funcionar', como um motor que para de mover os pedais.
Origem
A origem exata é incerta, mas a expressão parece ter se originado em meados do século XX ou final do século XX como uma gíria informal. A metáfora remete à ideia de parar de se mover, de ter a energia vital cessada, comparando o corpo a um mecanismo que para de funcionar quando os pedais não são mais acionados. Possível influência de contextos de ciclismo ou de máquinas que dependem de movimento contínuo. corpus_girias_regionais.txt
Mudanças de Sentido
Surgimento como sinônimo informal e eufemístico para 'morrer'.
Popularização e Difusão
Anos 2000 — disseminação em conversas cotidianas e na internet, consolidando-se como eufemismo para a morte.
Morrer; falecer; chegar ao fim.
A história viva das palavras