na-reserva
Significado de na-reserva
Indica algo que está guardado, reservado ou em espera.
Significados de na-reserva
locução prepositiva
Indica que algo ou alguém está guardado, separado ou não está em uso imediato, mas disponível para uso futuro.
"O jogador ficou na reserva durante todo o campeonato."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos esportivos, militares e de pessoal.
locução prepositiva
Refere-se a algo que não está em exibição ou uso público, mas sim guardado.
"A joia rara estava na reserva do museu."
Antônimos:
Nota: Usado para objetos de valor, coleções ou itens que requerem conservação.
💡 A locução 'na reserva' é amplamente utilizada em português brasileiro para indicar um estado de espera, disponibilidade futura ou guarda de algo.
Origem da palavra na-reserva
Linha do tempo de na-reserva
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'reservare', que significa guardar, conservar. Inicialmente, referia-se a algo guardado para uso futuro, especialmente em contextos militares (tropas de reserva) ou eclesiásticos (reservas de terras).
Origem
Do latim 'reservare', que significa guardar, conservar, reter.
Século XX e Atualidade
Século XX — A locução 'na reserva' se consolida no português brasileiro, com múltiplos usos: militar (soldado na reserva), financeiro (dinheiro na reserva), e figurado (algo guardado, não utilizado imediatamente). Anos 1980/1990 — Ganha força em contextos de planejamento e contingência. Atualidade — Amplamente utilizada em diversas esferas, desde o cotidiano até o jargão técnico, mantendo o sentido de 'guardado', 'em espera' ou 'não ativo no momento'.
Mudanças de Sentido
Uso figurado para algo não ativo, em espera, ou como contingência. Ex: 'O jogador está na reserva' (não está jogando no momento). 'Tenho um dinheiro na reserva' (guardado para emergências).
Indica algo que está guardado, reservado ou em espera.
A história viva das palavras