nao-dao-ouvidos
Significado de nao-dao-ouvidos
Descreve a ação de alguém que ignora ou não presta atenção ao que lhe é dito.
Significados de nao-dao-ouvidos
verbo
Ignorar deliberadamente conselhos, advertências ou pedidos; ser surdo a súplicas ou recomendações.
"Ele não dá ouvidos a ninguém, age sempre por conta própria."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma atitude de teimosia ou desinteresse.
💡 A expressão é uma descrição de ação e não um vocábulo único. O uso mais comum é na forma negativa 'não dar ouvidos'.
Origem da palavra nao-dao-ouvidos
Linha do tempo de nao-dao-ouvidos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação a partir da junção do advérbio 'não' com o verbo 'dar' (no sentido de 'prestar') e o substantivo 'ouvidos'. A expressão surge como uma negação direta da ação de dar atenção.
Origem
Formação a partir da junção do advérbio 'não' com o verbo 'dar' (no sentido de 'prestar') e o substantivo 'ouvidos'. A expressão surge como uma negação direta da ação de prestar atenção. Deriva do latim 'non' (não) e 'dare' (dar), com 'ouvidos' referindo-se à capacidade de escutar.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu uso popular, mas também pode ser encontrada em contextos literários e musicais, adaptando-se a novas formas de comunicação.
Momentos Culturais
A expressão é frequentemente utilizada em letras de músicas populares brasileiras, como forma de expressar desilusão amorosa ou indiferença. Exemplo: 'Não dou ouvidos a quem não me entende'.
Traduções de nao-dao-ouvidos
Inglês
Espanhol
Descreve a ação de alguém que ignora ou não presta atenção ao que lhe é dito.
A história viva das palavras