naufragarem
Significado de naufragarem
Significados de naufragarem
verbo
Afundar, submergir (embarcação).
"Os navios ameaçavam naufragarem na tempestade."
Nota: Refere-se primariamente ao afundamento de embarcações.
verbo
"Seus planos pareciam naufragarem diante de tantos obstáculos."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar falha ou ruína.
💡 A forma 'naufragarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'naufragar'.
Origem da palavra naufragarem
Linha do tempo de naufragarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'naufragare', que significa afundar um navio, derivado de 'naufragus', relativo a naufrágio, a perda de um navio.
Origem
Deriva do verbo latino 'naufragare', que significa afundar um navio. Este, por sua vez, vem de 'naufragus', relacionado a 'nau' (navio) e 'frangere' (quebrar), indicando a quebra ou destruição de uma embarcação.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'naufragar' e suas formas conjugadas, como 'naufragarem', entram no vocabulário português com o sentido literal de afundar no mar. O uso figurado, indicando fracasso ou ruína, começa a se consolidar.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Naufragarem' é amplamente utilizada tanto no sentido literal (relatos de acidentes marítimos) quanto no figurado (fracasso de projetos, ruína financeira, desilusões pessoais). A palavra mantém sua força expressiva e é comum na literatura, jornalismo e conversação.
Ação de afundar ou submergir; fracassar ou ruir.
A história viva das palavras