nivelará
Significado de nivelará
Ação de tornar algo nivelado, plano ou em um mesmo nível; igualar ou equiparar.
Compartilhar
verbo
Tornar plano, horizontal ou em um mesmo nível; aplainar.
"O pedreiro nivelará o piso antes de assentar os azulejos."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação física de tornar uma superfície plana ou em um mesmo nível.
verbo
Igualar, equiparar ou colocar em paridade; tornar semelhante.
"A nova lei nivelará as oportunidades para todos os cidadãos."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos abstratos para indicar igualdade ou paridade.
💡 O verbo 'nivelar' e suas conjugações são amplamente utilizados tanto em sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra nivelará
Linha do tempo de nivelará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'nivelare', que significa achatar, alisar, tornar plano. Este, por sua vez, vem de 'libella', diminutivo de 'libra' (balança), remetendo à ideia de equilíbrio e igualdade.
Origem
Do latim 'nivelare' (achatar, alisar), derivado de 'libella' (diminutivo de 'libra', balança), indicando igualdade e equilíbrio.
Uso Contemporâneo e Digital
A palavra 'nivelará' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical. Seu uso é comum em textos formais, literários e técnicos, mantendo seu sentido original de igualar ou tornar plano.
Entrada no Português e Formação
A palavra 'nivelar' e suas conjugações, como 'nivelará', foram incorporadas ao léxico português em períodos posteriores ao latim vulgar, consolidando-se com a evolução da língua. A forma 'nivelará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'nivelar'.
Traduções de nivelará
Inglês
Flexões mais comuns: level, leveled, leveling
Notas: A tradução mais comum para o sentido literal é 'will level'. Para o sentido figurado de igualar, 'will level the playing field' é uma expressão idiomática comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: nivelar, niveló, nivelando
Notas: O verbo 'nivelar' tem cognatos diretos em espanhol, como 'nivelar' e 'aplanar'.
Ação de tornar algo nivelado, plano ou em um mesmo nível; igualar ou equiparar.
A história viva das palavras