nocauteado
Significado de nocauteado
Diz-se de quem foi atingido por um golpe que o deixou incapacitado de continuar uma luta ou competição.
Compartilhar
adjetivo
Que foi derrubado ou vencido por um nocaute; que se encontra em estado de inconsciência ou incapacidade temporária devido a um golpe.
"O lutador foi nocauteado no primeiro round."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de lutas e esportes de combate.
adjetivo
Figurativamente, que foi completamente dominado, superado ou desorientado por algo ou alguém.
"Após a notícia, ele ficou nocauteado e sem reação."
Nota: Usado para expressar um estado de choque ou surpresa extrema.
💡 Particípio passado do verbo 'nocautear'. Refere-se tanto ao sentido literal em lutas quanto ao sentido figurado de ser surpreendido ou dominado.
Origem da palavra nocauteado
Linha do tempo de nocauteado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — do inglês 'knockout', termo de boxe que designa a incapacitação de um lutador por um golpe.
Origem
Deriva do inglês 'knockout', termo técnico do boxe que se refere ao ato de derrubar um oponente de forma que ele não consiga se levantar dentro da contagem de segundos estabelecida, resultando na perda da luta.
Momentos Culturais
Filmes e novelas frequentemente utilizam a metáfora de 'nocaute' para descrever reviravoltas dramáticas ou personagens em situações de extrema dificuldade.
Entrada na Língua Portuguesa
Início do século XX — o termo 'nocaute' e suas variações, como 'nocauteado', entram no vocabulário esportivo brasileiro, especialmente no boxe e em esportes de combate.
Traduções de nocauteado
Espanhol
Flexões mais comuns: noqueado, noqueada, noqueados, noqueadas
Notas: Equivalente direto de 'nocauteado' em contextos de luta.
Inglês
Flexões mais comuns: knocked out
Notas: Termo padrão para o estado de ser nocauteado.
Diz-se de quem foi atingido por um golpe que o deixou incapacitado de continuar uma luta ou competição.
A história viva das palavras