obrigavam
Significado de obrigavam
Forma verbal do verbo 'obrigar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Forçar alguém a fazer algo; compelir, constranger.
"As leis os obrigavam a pagar impostos."
Nota: Usado para indicar uma imposição ou necessidade.
verbo
Causar ou impor uma obrigação ou dever.
"Os acordos os obrigavam a cumprir prazos rigorosos."
Nota: Refere-se à imposição de responsabilidades.
💡 O verbo 'obrigar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o formal até o informal.
Origem da palavra obrigavam
Linha do tempo de obrigavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A palavra 'obrigavam' deriva do verbo latino 'obligare', que significa 'atar', 'vincular', 'compelir'. Essa raiz se consolidou no português arcaico, mantendo o sentido de imposição ou dever.
Origem
Deriva do verbo latino 'obligare', composto por 'ob-' (em frente, contra) e 'ligare' (atar, ligar). O sentido original era de 'atar', 'prender', 'compelir'.
Consolidação Medieval e Colonial
Durante a Idade Média e o período colonial, 'obrigavam' era amplamente utilizada em documentos legais, religiosos e administrativos, refletindo as estruturas sociais hierárquicas e a imposição de deveres e obrigações.
Uso Moderno e Contemporâneo
No português moderno e contemporâneo, 'obrigavam' mantém seu sentido formal de imposição, mas também pode aparecer em contextos que denotam forte influência ou necessidade, sendo uma forma verbal comum na escrita e na fala.
Traduções de obrigavam
Espanhol
Flexões mais comuns: obligar
Notas: Corresponde diretamente à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'obligar'.
Inglês
Flexões mais comuns: obliged, obligating
Notas: A forma 'obligated' é mais comum como adjetivo derivado do particípio passado. O verbo no passado imperfeito seria 'obliged'.
Forma verbal do verbo 'obrigar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
A história viva das palavras