ofender-se
Significado de ofender-se
Sentir-se ofendido; magoar-se; ultrajar-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Sentir-se atingido ou magoado por palavras ou ações consideradas desrespeitosas, insultuosas ou humilhantes.
"Ele se ofendeu com a piada, embora não fosse a intenção."
Antônimos:
Nota: Comum em diversas situações sociais e interpessoais.
verbo pronominal
Sentir-se desrespeitado ou insultado em sua honra, dignidade ou reputação.
"A acusação sem provas fez com que ele se ofendesse profundamente."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a reação a um ataque à própria imagem ou valor.
💡 Verbo pronominal reflexivo, indicando que a ação de ofender recai sobre o próprio sujeito.
Origem da palavra ofender-se
Linha do tempo de ofender-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'offendere', que significa bater contra, ferir, desagradar. Inicialmente, o termo referia-se a um ato físico ou a uma falha moral.
Origem
Do latim 'offendere', que significa bater contra, ferir, desagradar, causar dano.
Momentos Culturais
A palavra 'ofender-se' é recorrente em discussões sobre etiqueta social, direitos humanos, liberdade de expressão e o conceito de 'linguagem ofensiva' (hate speech).
Evolução do Sentido para o Reflexivo
Séculos XIV-XVI - O verbo 'ofender' começa a ser usado em sentido figurado, referindo-se a atos que causam mágoa ou desonra. A forma reflexiva 'ofender-se' surge para indicar o ato de sentir-se atingido por algo.
Traduções de ofender-se
Inglês
Flexões mais comuns: offend oneself
Notas: O uso de 'oneself' é implícito na construção pronominal em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: me ofendo, te ofendes, se ofende
Notas: Verbo pronominal com significado direto em português.
Sentir-se ofendido; magoar-se; ultrajar-se.
A história viva das palavras