pactuarem
Significado de pactuarem
Forma verbal do verbo pactuar, indicando acordo ou combinação entre partes.
Compartilhar
verbo
Entrar em pacto ou acordo com alguém; combinar, ajustar.
"Os países concordaram em pactuarem um novo tratado comercial."
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar um acordo mútuo.
verbo
Comprometer-se mutuamente a algo; fazer um pacto.
"Eles decidiram pactuarem um código de conduta para o projeto."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a reciprocidade do compromisso.
💡 Forma verbal do verbo 'pactuar', conjugada na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo.
Origem da palavra pactuarem
Linha do tempo de pactuarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'pactum', significando acordo, tratado, convenção, derivado de 'pacisci', que quer dizer fazer um acordo, concordar.
Origem
Deriva do latim 'pactum', que significa acordo, tratado, convenção. Este, por sua vez, vem de 'pacisci', verbo que expressa a ideia de fazer um acordo ou concordar.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'pacto' e seus derivados começam a ser usados em documentos legais e religiosos. O verbo 'pactuar' e suas conjugações, como 'pactuarem', surgem para formalizar a ideia de acordo mútuo.
Uso Formal e Dicionarizado
Séculos XIX-XX — 'Pactuarem' consolida-se como um termo formal, presente em textos jurídicos, políticos e literários, indicando a ação de estabelecer um acordo entre duas ou mais partes.
Traduções de pactuarem
Espanhol
Flexões mais comuns: pacto, pactas, pacta, pactamos, pactáis, pactan
Notas: A forma 'pactuarem' corresponde a 'pacten' (presente do subjuntivo) ou 'pactaren' (futuro do subjuntivo).
Inglês
Flexões mais comuns: agree, agrees, agreed, agreeing
Notas: A forma 'pactuarem' corresponde a 'they agree' (presente do subjuntivo) ou 'they will agree' (futuro do subjuntivo).
Forma verbal do verbo pactuar, indicando acordo ou combinação entre partes.
A história viva das palavras