pecamos
Significado de pecamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'pecar'.
Compartilhar
verbo
Cometer pecado; transgredir preceitos religiosos ou morais.
"Nós pecamos todos os dias, mas buscamos o perdão."
Nota: Refere-se a atos contra a moral ou a religião.
verbo
Cometer erro; falhar em algo.
"Nós pecamos na escolha do fornecedor e tivemos prejuízos."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos mais gerais de erro ou falha.
💡 A forma 'pecamos' é a conjugação do verbo 'pecar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra pecamos
Linha do tempo de pecamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
O verbo 'pecar' tem origem no latim 'peccare', que significa errar, falhar, cometer um deslize ou transgressão. A forma 'pecamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós'.
Origem
Do latim 'peccare', que significa errar, falhar, cometer um deslize ou transgressão.
Vida Digital
O termo 'pecamos' pode aparecer em fóruns de discussão, redes sociais e blogs, geralmente em análises de eventos, críticas a políticas públicas ou reflexões sobre erros cometidos por grupos ou comunidades online. Raramente viraliza isoladamente, mas integra discussões.
Representações
Em filmes, séries e novelas, a forma 'pecamos' pode ser usada em diálogos que buscam retratar a admissão de erros por personagens ou grupos, em momentos de crise, reflexão ou busca por perdão. Pode aparecer em discursos de líderes, personagens históricos ou em narrativas que abordam falhas coletivas.
Traduções de pecamos
Espanhol
Flexões mais comuns: nosotros pecamos
Notas: O verbo 'pecar' é o mesmo em português e espanhol, com conjugação similar.
Inglês
Flexões mais comuns: we sin
Notas: A tradução direta para 'pecamos' como primeira pessoa do plural é 'we sin'.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'pecar'.
A história viva das palavras