permanecessem
Significado de permanecessem
Forma verbal do verbo permanecer.
Compartilhar
verbo
Continuar existindo, subsistir; manter-se em determinado estado ou lugar.
"Era importante que eles permanecessem calmos durante a crise."
Nota: Usado para indicar continuidade de estado, lugar ou existência.
verbo
Demorar-se, deter-se em algum lugar.
"Solicitaram que os visitantes permanecessem na sala de espera."
Antônimos:
Nota: Indica a ação de não se mover de um local.
💡 A forma 'permanecessem' é a conjugação do verbo 'permanecer' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra permanecessem
Linha do tempo de permanecessem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'permanere', que significa 'continuar', 'ficar', 'persistir'. Deriva de 'per-' (através, completamente) e 'manere' (ficar, permanecer).
Origem
Do verbo latino 'permanere', que significa 'continuar', 'ficar', 'persistir'. Composto por 'per-' (através, completamente) e 'manere' (ficar, permanecer).
Uso Formal e Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Permanecessem' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos. Sua presença é marcada pela necessidade de expressar uma condição hipotética ou irreal no passado.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
Idade Média — A forma verbal 'permanecer' e suas conjugações, como 'permanecessem', entram no vocabulário do português arcaico, herdado do latim vulgar. O uso se consolida com a expansão da língua.
Traduções de permanecessem
Espanhol
Flexões mais comuns: permanecí, permaneció, permanecerán
Notas: The subjunctive form used here is 'permanecieran'.
Inglês
Flexões mais comuns: remained, remaining
Notas: The subjunctive mood is often implied in English by context or modal verbs.
Forma verbal do verbo permanecer.
A história viva das palavras