pontapear
Significado de pontapear
Dar pontapés; chutar. Golpear com os pés.
Compartilhar
verbo
Atingir ou golpear com os pés; dar pontapés.
"O jogador foi expulso por pontapear o adversário."
Nota: Refere-se ao ato de usar os pés para golpear.
verbo
Agir de forma agressiva ou hostil; maltratar.
"Ele se sentia pontapeado pela vida."
Nota: Sentido figurado, indicando tratamento cruel ou injusto.
💡 O verbo 'pontapear' é a conjugação da 1ª pessoa do singular do presente do indicativo ('eu pontapeio') ou da 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ('ele/ela pontapeia') do verbo 'pontapear'. Também pode ser a 2ª pessoa do singular do imperativo ('pontapeia tu').
Origem da palavra pontapear
Linha do tempo de pontapear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'pungere' (picar, ferir) e 'pedare' (com os pés), formando o verbo 'pontapear' com o sentido de golpear com os pés. A palavra se estabelece no vocabulário português nesse período.
Origem
Formado a partir de 'pungere' (picar, ferir) e 'pedare' (com os pés).
Estabelecido no vocabulário a partir do século XVI com o sentido de golpear com os pés.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal em contextos esportivos e de violência. O sentido figurado de desprezo ou rejeição é amplamente utilizado em linguagem coloquial e em expressões idiomáticas. A palavra é formalmente registrada em dicionários como 'dar pontapés; chutar'.
Traduções de pontapear
Inglês
Flexões mais comuns: kicked, kicking
Notas: A tradução mais direta para o sentido literal de golpear com o pé.
Espanhol
Flexões mais comuns: pateado, pateando
Notas: Tradução comum e direta.
Dar pontapés; chutar. Golpear com os pés.
A história viva das palavras