povaréu
Significado de povaréu
Pessoa pobre, desprovida de bens; o povo, a plebe.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo de condição social muito humilde, sem posses materiais.
"O povaréu lutava diariamente pela sobrevivência."
Nota: Termo com conotação pejorativa ou de compaixão, dependendo do contexto.
substantivo masculino
O conjunto das pessoas pobres; a massa popular.
"O político prometeu melhorias para o povaréu."
Antônimos:
Nota: Usado para se referir à coletividade de pessoas de baixa renda.
💡 Palavra de uso corrente, embora com tom depreciativo ou de empatia.
Origem da palavra povaréu
Linha do tempo de povaréu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado de 'povo' com o sufixo aumentativo/pejorativo '-aréu', indicando uma massa de gente pobre ou de baixa condição social.
Origem
Formado a partir do substantivo 'povo' (do latim populus, 'multidão', 'gente') acrescido do sufixo '-aréu', que em português frequentemente confere um sentido aumentativo ou pejorativo, denotando uma aglomeração de pessoas de condição humilde ou desfavorecida.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de 'povo' ou 'plebe', mas com uso menos frequente em contextos formais, sendo mais comum em linguagem coloquial ou literária com intenção específica.
Momentos Culturais
Utilizado em canções populares e obras teatrais que buscavam uma representação mais crua da realidade social.
Sinônimos de povaréu
Traduções de povaréu
Espanhol
Notas: Pobreza pode se referir tanto à condição quanto ao conjunto de pessoas.
Inglês
Notas: A tradução 'poor people' é a mais direta para o sentido coletivo e de condição.
Definições de povaréu
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: povaréus.
Separação silábica: po-va-réu.
Feminino: povaréia.
Pessoa pobre, desprovida de bens; o povo, a plebe.
A história viva das palavras