prefiro
Significado de prefiro
Indica preferência ou escolha entre duas ou mais opções.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Dar preferência a algo ou alguém em detrimento de outro(s).
"Prefiro chá a café pela manhã."
Nota: Usado com a preposição 'a' para indicar o que é preterido.
verbo transitivo direto
Considerar algo ou alguém mais digno ou adequado.
"O juiz prefere a justiça à vingança."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Implica um julgamento de valor.
💡 Verbo muito comum, usado em diversos contextos para expressar escolha e preferência.
Origem da palavra prefiro
Linha do tempo de prefiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'præferre', que significa 'levar adiante', 'preferir', 'escolher antes'. Composto por 'præ-' (antes) e 'ferre' (levar, carregar).
Origem
Do latim 'præferre', significando 'levar adiante', 'preferir', 'escolher antes'. O prefixo 'præ-' indica anterioridade, e 'ferre' significa 'levar' ou 'carregar'.
Evolução e Entrada no Português
A palavra 'preferir' e suas conjugações, como 'prefiro', foram incorporadas ao léxico português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de escolha ou predileção.
Uso Contemporâneo
A forma 'prefiro' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais, indicando uma escolha pessoal ou uma inclinação.
Traduções de prefiro
Inglês
Flexões mais comuns: prefers, preferred, preferring
Notas: Direct translation, commonly used.
Espanhol
Flexões mais comuns: prefiero, prefiere, preferí, preferiré
Notas: Tradução direta e de uso frequente.
Indica preferência ou escolha entre duas ou mais opções.
A história viva das palavras