rateado
Significado de rateado
Particípio passado do verbo 'ratear'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi dividido em cotas ou partes; repartido. Refere-se à ação de dividir algo (dinheiro, despesas, bens) entre várias pessoas ou entidades.
"O custo da viagem foi rateado entre os participantes."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos financeiros e de divisão de despesas.
particípio passado
Que foi distribuído ou alocado em partes iguais ou proporcionais.
"Os lucros foram rateados conforme o acordo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Implica uma distribuição equitativa ou acordada.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'ratear', que significa dividir em partes ou cotas.
Origem da palavra rateado
Linha do tempo de rateado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Ratear'
Século XVII — Deriva do francês 'râtelier', que significa 'cremalheira', 'suporte para forragem'. A ideia inicial era de dividir ou distribuir algo em partes iguais, como a ração de animais em um cocho.
Origem
Do francês 'râtelier' (cremalheira, suporte para forragem), com a ideia de distribuir ração em partes iguais.
Momentos Culturais
Comum em discussões sobre cooperativas, condomínios e outras formas de organização comunitária onde custos são rateados.
Entrada e Evolução no Português
Século XVIII — O verbo 'ratear' e seu particípio 'rateado' entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de dividir despesas ou custos entre várias pessoas ou entidades. O uso se consolida em contextos comerciais e financeiros.
Traduções de rateado
Espanhol
Flexões mais comuns: prorrateado
Notas: Termo técnico para divisão proporcional.
Inglês
Flexões mais comuns: apportioned
Notas: Termo formal para divisão proporcional.
Particípio passado do verbo 'ratear'.
A história viva das palavras