reajustado
Significado de reajustado
Particípio passado do verbo reajustar; que foi ajustado novamente ou corrigido.
Compartilhar
adjetivo
Que passou por um novo ajuste ou correção; que foi modificado para se adequar a novas condições.
"O salário foi reajustado de acordo com a inflação."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos econômicos e financeiros.
particípio
Forma nominal do verbo reajustar, indicando a ação de ajustar novamente.
"O governo reajustou os impostos."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação verbal concluída.
💡 O termo é amplamente utilizado em diversos contextos, especialmente em finanças e economia, para indicar a atualização de valores ou condições.
Origem da palavra reajustado
Linha do tempo de reajustado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Reajustar
Formado a partir do prefixo 're-' (novamente) e do verbo 'ajustar', que tem origem no latim 'adjustare' (aproximar, adaptar). O verbo 'reajustar' e seu particípio 'reajustado' surgem na língua portuguesa para indicar a ação de ajustar novamente, corrigir ou adaptar algo que já havia sido ajustado.
Origem
Deriva do verbo 'reajustar', formado pelo prefixo 're-' (novamente) e o verbo 'ajustar' (do latim 'adjustare'). Significa ajustar novamente, corrigir, adaptar.
Consolidação do Uso
O termo 'reajustado' ganha proeminência em contextos econômicos e sociais, especialmente a partir do século XX, com a necessidade de correções monetárias e de salários. A palavra se torna comum em notícias, debates políticos e discussões sobre o custo de vida.
Comparações Culturais
Inglês: 'readjusted' ou 'adjusted' (com o prefixo 're-' implícito ou explícito dependendo do contexto). Espanhol: 'reajustado' (muito similar, derivado do latim). Francês: 'réajusté'. Alemão: 'neu eingestellt' ou 'angepasst'.
Traduções de reajustado
Inglês
Flexões mais comuns: readjust, readjusting, readjustment
Notas: Termo comum em contextos financeiros e de negociação.
Espanhol
Flexões mais comuns: reajustar, reajuste, reajustando
Notas: Termo de uso comum em contextos econômicos.
Particípio passado do verbo reajustar; que foi ajustado novamente ou corrigido.
A história viva das palavras